Une émission
de Marie Frering
et Jenny Bec
réalisée
par Bruno Séribat
Textes de
Omar Tourmanaouli,
Vaja Pchavela,
Marie Frering
lus par
Michel Voïta,
Jean-Marie Félix
Production de
Martine Béguin,
Espace 2
Les forts en thème
avec le Ministère de la Culture – DRAC Alsace
2005
60' + 50'
En Géorgie, montagnes et titans, prêtres païens et saints chrétiens
Partie 1 (1h)
Partie 2 (1h00)
Un documentaire radiophonique
avec Sophie Jervalidzé, professeur de français à Tbilissi
Gotcha Khazigashvili, apiculteur et khévisbéri
Tristan Makhaouri, ethnographe
Lela Makhaouri, bergère et ancienne guide du musée Vaja Pchavela
Roland Vatcheichvili et ses frères, musiciens
La Géorgie, aux confins de l’Europe et de l’Asie, s’étend des rives de la mer Noire aux hauteurs du Caucase. Terre de la Toison d’or et de Prométhée et aussi berceau de la chrétienté. Dans la région de Pshavie, une vallée à quelques heures de la capitale, et qui s’enfonce dans les monts du Caucase, les rites et les mythes païens se sont mélangés aux croyances chrétiennes. On y trouve des prêtres païens, des sacrifices d’animaux qui servent aussi bien Yarsari ou Koppala, les dieux pré-chrétiens que la Vierge ou Saint Georges. Loin d’être une survivance archaïque dont il resterait quelques rares connaisseurs, cette mythologie et ces rites font partie de la vie quotidienne des Pshaviens, avec des chants, des cérémonies, des prières. L’émission propose un voyage dans cette région, en proximité avec ses habitants, ses paysages, et ses mythes.